欢迎来到州讯互联官网,本网已累计服务5086家企业! 2017-12-15 星期五
登录   |    注册   |    备案   |    我要代理   |    全国服务热线:0534-2109986  
解析 | “GIF”这个词,到底怎么念?
2017-11-25 10:30:42  |  源自:网络  |  访问:64人次  |  转载请标明来自于州讯
分享到:
到底是“基腐”(轻音g),还是“gay夫”(重音g),还是“基爱爱抚”呢?听说——就是随着习惯和口音来的……针对这个问题,美国某编程论坛一用户发布了调查问卷,没想到竟有来自200多个国家和地区的约五万人参与了进来…… 难不成大家都是默默地关心这个问题的???根据调查结果,有65%的人都是“基腐”派,只有26%的人是“gay夫”派,剩下那不到10%的人,嗯,你们都很直…… 几大派人士各执一词,有搬出...

到底是“基腐”(轻音g),还是“gay夫”(重音g),还是“基爱爱抚”呢?听说——就是随着习惯和口音来的……

 

gif1.jpg

 

针对这个问题,美国某编程论坛一用户发布了调查问卷,没想到竟有来自200多个国家和地区的约五万人参与了进来…… 难不成大家都是默默地关心这个问题的???

 

gif2.jpg

 

根据调查结果,有65%的人都是“基腐”派,只有26%的人是“gay夫”派,剩下那不到10%的人,

嗯,你们都很直…… 

几大派人士各执一词,有搬出牛津大词典的,有拿GIF发明者的读法来反驳的……“你是‘基腐’党?不你听我说,这明明就该读‘gay夫’啊……不信我?好走不送” 

这个问题差点儿就变成一道好友反目、亲人决裂的送命题了,连大名鼎鼎的《经济学人》杂志都被吸引过来,对此进行了深入的研究并揭示了它背后的地理及语言学因素。

 

1511576609883872.jpg

 

你问我究竟谁对?

老实说,到现在也没争出个结论来。

事实上,把GIF读作“基腐”的人,一般都是因为他们的母语中不存在“gay”这个音。而在论坛的调查中,大部分参与者都来自美国和欧洲各国,他们读出“gay夫”这个音毫无压力。

 

gif3.jpg


然而,有一件是英语母语者们万万没想到的——

竟然!还有一群人!

是把GIF拆成三个英文字母分开念的!

 

gif4.jpg

 


 

对,这就是我们亚洲人。约一半的中国人和七成的韩国人,走的是这个风骚的路线……

除了GIF,类似有争议的词汇还有很多很多。比如emoji(表情符号),相信大部分人都是读“一磨叽”吧?但这个来自于日文的词,它的正确发音应该是“爱磨叽”。

 

gif5.jpg

又比如APP,我等大中华人士也基本都是读作“诶屁屁”,而作为单词application(应用程序)的缩略,它正确的发音应该是/æp/(类似于中文“爱普”)。 

  

gif6.jpg


争不出结论的Gif也好、知道该念啥但还是读错的emoji也好,对于这些外来词,就算你的爸爸妈妈叔叔婶婶有各种不同的读法,也一点儿都也不影响大家的日常交流呀!嗯,语言的作用不就是为了沟通嘛!

又或者你是汉语至上者,你也可以低头推一推眼镜,一本正经地说:“今天的无线局域网太卡了,图像互换格式完全加载不出,更别提下载几个手机应用程式了。”

 

gif7.gif


 

【整理汇编:州迅互联】

分享到:

在线
客服

客服
热线

0534-2109986
7*24小时客服服务热线

13969241212
投诉热线

提交
工单

提交工单电话无法接通可提交工单,把您的问题与需求发给我们

  • 您的姓名:
    *
    您的问题:
    * 剩余200字符
    验 证 码:
    *

公司
地址

联系我们
德州德正商务港1310

关注
微信

关注官方微信
顶部